London, UK   +44 (0)20 7324 0950   contact@JackpotTranslation.com  
Follow by Email
Twitter
LinkedIn

Proofreading

Yes, we offer proofreading

When people think about gaming, they don’t immediately think about proofreading text but this can make or break a game’s popularity and reputation. Even games that are largely image-based still have text content for navigation options, dialogues, instructions, commentary, scoreboards and much more: it is very likely that this text is one of the first things your audience will see. Not only is this important within the products but also for all promotional materials that will draw brand awareness and recognition such as, websites, press releases, app descriptions, release notes, sales and packaging blurbs.

Whether you need a piece of text to be checked in its own right, a translated article to be proofread against an original source-language version, or a typeset document to be read for both sense and layout, Jackpot Translation can help. Games can come to life with impactful text and image content; spellcheckers in other languages could miss errors, which will detract from the player’s experience.

Jackpot Translation guarantees:
  • Texts can be proofread for general issues, such as spelling, grammar and accuracy. We can also go one step further and work to a specific brief if you need our proofreaders to look out for known issues.
  • Our proofreaders can also check text against a glossary or terminology database if you have one in place. If you don’t, we can create one for you.
  • Text amendments can be made directly in the document. Alternatively, if you need a record of what has changed, we can use change-tracking tools, comments, mark-up or annotations, depending on your preferences.

If you would like us to proofread your text or if you are interested in finding out more about the process, why not speak to one of our specialists today.


Quick Quote

Get a quick response in under 1 hour

Fields marked with an * are required

What our clients are saying

Start your new project today.

Contact us today